Belohnung (Récompense)
Eine Belohnung auszusetzen ist eine umstrittene
Methode um Informationen zu erhalten. Aber, quasi als Nebeneffekt,
signalisiert man dem Gegner welche Geldmenge man gegen ihn einsetzen
kann und will. Ursprünglich hatten wir 3 000 Euro Belohnung
ausgesetzt. Nachdem durch andere Informationsquellen eine erhebliche
Verbesserung der Situation eingetreten war, reduzierten wir den Betrag auf 1 000
Euro. Wir erhielten bisher keine Informationen über den Täter,
aber einige andere Informationen, wodurch sich unsere Situation vor
Gericht deutlich verbessern lies. Insgesamt hat sich die Idee eine
Belohnung auszusetzen durchaus gelohnt.Beispieltext: Wir setzen eine Belohnung in Höhe von Euro 1 000 aus
für Informationen die im Zusammenhang mit den Vorgängen an unserem Haus
stehen. Die Informationen werden honoriert und auf Wunsch wird
Stillschweigen garantiert. Siehe auch Foto: Brandanschlag.
Beispieltext in Französisch: Nous offrons une récompense d'un montant de 1 000 euro contre des renseignements concernant l'acte délictueux sur notre maison. Les informations concernant d'autres faits seront également honorées. Voir également les photo: incendie. A votre demande les informations seront traitées de maniére confidentielle.
|
|
|
 |
| |
|